파파고를 능가하는 AI 문서 번역기 딥엘(DeepL) 무료 사용법

 

딥엘(DeepL)은 독일에 본사를 둔 AI 기업이 개발한 언어 번역기 서비스입니다. 세계에서 가장 정확한 기계 번역기로 호평받고 있으며, 무료 한국어 번역 지원까지 시작했습니다. 딥엘은 현재 29개 언어를 지원하고 있으며, 유료 버전인 딥엘 프로를 제공합니다.

가장 정확한 문서 번역기 딥엘

성능 면에서 딥엘은 타 번역기와 비교해 매우 정확한 것으로 평가받고 있습니다. 자체 평가 결과, 딥엘은 구글, 마이크로소프트, 아마존 등 주요 번역기보다 평균적으로 3배 이상의 정확한 번역을 제공하며 특히, 긴 문장이나 문단 단위에서 뛰어난 성능을 발휘한다고 합니다. 웹 기반 서비스 외에도 API 형태로 제공되어 다양한 시스템에 쉽게 통합할 수 있으며, 문서 파일 번역, 웹페이지 전체 번역 등 여러 기능을 지원합니다. 구글 번역이나 파파고와 비교했을 때 특히 긴 문장이나 복잡한 문맥을 처리하는 데 강점을 보입니다.

문서 번역기 딥엘 메인 화면 - 파파고와 비슷

딥엘 무료 사용법

로그인 없이 1,500자까지 번역할 수 있습니다. 그 이상은 로그인이 필요하며, 구글 계정 같은 SNS 로그인이 없으므로, 순수 이메일로 가입해야 합니다. 로그인 후 유료 결제 페이지가 나온다면 무료 사용자는 이 과정을 반드시 패스하세요. 로그인이 된 상태에서는 5,000자까지 번역할 수 있으며, 작은 용량의 PDF도 올려볼 수 있습니다. 그 이상은 유료 결제가 필요합니다.

딥엘 사용 제한 로그인 차이

우수한 사용성

딥엘은 다양한 플랫폼에서 사용 가능합니다. 웹사이트, 파일 번역, 앱, 크롬 확장 프로그램 등을 통해 접근할 수 있으며, www.deepl.com/ko/translator에 접속해 번역할 언어를 선택하고 텍스트를 입력하면 바로 번역 결과를 확인할 수 있습니다. 또한, docx, pptx, txt 같은 파일도 드래그 앤 드롭으로 쉽게 번역할 수 있습니다. 딥엘은 Windows, Mac, iOS, Android에서도 앱을 통해 사용할 수 있으며, 카메라로 사진을 찍어 번역하는 기능도 지원합니다. 크롬 웹 스토어에서 딥엘 확장 프로그램을 설치하면 웹페이지 내에서 번역할 텍스트를 선택하고 번역할 수 있습니다.(마우스 우클릭 후 나오는 콘텍스트 메뉴 이용)

무료 버전과 유료 버전의 차이

딥엘의 무료 버전과 유료 버전(DeepL Pro)의 주요 차이점은 번역 글자 수 제한, 문서 번역 가능 횟수, 파일 업로드 용량, 보안 및 데이터 처리, 추가 기능에 있습니다. 무료 버전에서는 한 번에 1,500자까지 번역이 가능하지만, 유료 버전에서는 글자 수 제한 없이 무제한으로 번역할 수 있습니다. 무료 버전에서는 매월 3개의 문서만 번역할 수 있지만, 유료 버전에서는 최대 100개의 문서를 번역하고 편집할 수 있습니다. 파일 업로드 용량도 유료 버전에서 더 큰 용량을 지원합니다.

 

보안 측면에서도 차이가 있습니다. 무료 버전에서는 번역 데이터가 저장될 수 있지만, 유료 버전에서는 번역 내용이 암호화된 채널로 전송되고, 번역 후 데이터가 즉시 삭제되며 사용자 요청 자료가 딥엘에 저장되지 않습니다. 또한, 유료 버전에서는 전체 웹페이지 번역 기능과 API 제공 등의 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 이 API는 웹사이트나 애플리케이션에 연동할 수 있습니다.

 

딥엘 프로(DeepL Pro)의 가격 정책은 세 가지 구독 플랜으로 나뉩니다. 스타터(Starter), 어드밴스드(Advanced), 얼티밋(Ultimate) 플랜으로 구성되며, 월간, 연간 결제를 지원합니다. 연간 결제를 선택하면 16% 할인 혜택을 받을 수 있습니다.

딥엘 스타터 플랜 월 15,000원 / 연간 플랜 16% 할인

 

딥엘 프로의 주요 특징으로는 무제한 번역이 가능하고, PDF, PPT 등 파일 번역 가능 횟수와 업로드 용량이 증가한다는 점이 있습니다. 스타터 플랜에서는 파일 번역 가능 횟수가 5회로 늘어나고, 파일 용량도 10MB로 증가합니다.

 

딥엘 프로는 1개월 동안 무료 체험 기간을 제공하고 있습니다. 무료 체험 기간을 신청하려면 신용카드 정보를 입력해야 하며, 무료 체험 기간이 지나면 자동 결제가 시작됩니다. 이 기간 동안 사용자는 딥엘 프로의 모든 기능을 자유롭게 사용해 볼 수 있어, 유료 서비스가 필요한지 판단해 볼 수 있습니다. 일반적인 OTT 서비스 수준의 가격으로 번역 업무가 많은 사용자에게 유용한 선택이 될 수 있겠지만, 가끔 번역을 필요로 하는 일반 사용자에게는 무료 버전으로도 충분한 기능을 제공합니다.

마치며

딥엘은 시장에서 가장 정확한 언어 문서 번역기 중 하나로 평가받고 있으며, 특히 긴 문장과 복잡한 문맥 이해가 필요한 번역에서 강점을 지니고 있습니다. 하지만, 기계 번역의 한계도 존재합니다. 따라서 중요한 번역의 경우 결과를 검토하고 필요시 수정하는 것이 중요합니다.